サービス内容
書類を他国で通用する形にすること、公的な効力を持たせること、そもそも書類を取得すること、そして必要な場面で言葉を担うこと。この4点が中心です。
認証翻訳（証明書付き翻訳）
入管・裁判所・大学・役所で受理される翻訳。
アポスティーユ・公印確認（領事認証）
外務省のアポスティーユ取得、および大使館・領事館での認証。
書類取得代行
戸籍・登記など日本の公的書類を、お客様に代わって取得します。
通訳
全国対応の現場通訳・リモート通訳・電話通訳。
宣誓翻訳・公証翻訳
宣誓翻訳者または公証人による認証が求められる場合に。
ビジネス・法務翻訳
日本で事業を行う企業向けの契約書・届出書類・技術文書。
ご依頼の流れ
書類をお送りください
お見積りにはスマートフォンでの撮影画像やスキャンで十分です。提出先が原本・認証謄本・翻訳のいずれを必要とするかもご案内します。
確定金額と納期をご提示
1営業日以内に、後から変わらない確定金額、納品日、提出先が求める証明書の形式をお伝えします。
翻訳と証明書の作成
該当分野の経験がある翻訳者が担当し、別の言語担当者が氏名・日付・数値を原本と照合したうえで、署名入りの正確性証明書と社印を添付します。
各窓口での手続きを代行
アポスティーユ・公証・領事認証が必要な場合は、書類一式を整えて窓口に出向き、押印されるまで進捗を管理します。
納品
完成当日にPDFをメールで送付し、原本は国内外の追跡可能な宅配便でご指定の住所へお届けします。
対応言語47言語
日本語との組み合わせが中心ですが、日本語を介さない外国語間の直接翻訳にも対応しています。
- 英語
- 中国語（簡体字）
- 中国語（繁体字）
- 韓国語
- ベトナム語
- タガログ語（フィリピン語）
- ポルトガル語
- スペイン語
- インドネシア語
- タイ語
- ネパール語
- ミャンマー語（ビルマ語）
- クメール語（カンボジア語）
- モンゴル語
- ヒンディー語
- ウルドゥー語
- ベンガル語
- シンハラ語
- タミル語
- ロシア語
- ウクライナ語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- オランダ語
- ポーランド語
- チェコ語
- ルーマニア語
- ハンガリー語
- ブルガリア語
- ギリシャ語
- トルコ語
- アラビア語
- ペルシャ語
- ヘブライ語
- スウェーデン語
- ノルウェー語
- デンマーク語
- フィンランド語
- マレー語
- ラオス語
- ウズベク語
- カザフ語
- セルビア語
- クロアチア語
- スロバキア語
- リトアニア語
よくあるご質問
認証翻訳の料金はいくらですか。
料金は書類の種類・言語ペア・納期により異なるため、一律の料金表は掲載せず、案件ごとにお見積りしています。1ページの戸籍関係書類が最も安価で、アポスティーユや領事認証を含む一式は、実費と窓口対応の分だけ高くなります。書類をお送りいただければ1営業日以内に確定金額をご提示します。
原本は必要ですか。
翻訳のみであれば鮮明なスキャンで対応できます。アポスティーユや領事認証は原本または認証謄本に対して行われるため、その場合は紙の書類が必要です。全国どこでも宅配便での集荷を手配し、翻訳とあわせて返送します。
入管や大使館で受理されますか。
はい。当社の認証翻訳には署名入りの正確性証明書、翻訳者情報、社印を添付しており、日本の官公庁・各国大使館・大学・役所が求める形式に対応しています。提出先に指定の書式がある場合や、現地登録の宣誓翻訳者が必要な場合は、その方式で手配します。
どのくらいの期間がかかりますか。
短い戸籍関係書類であれば通常2〜3営業日です。特急料金にて当日・翌日納品も可能です。アポスティーユや領事認証は官公庁の処理期間が加わるため、ご依頼前のお見積り時に日数をお伝えします。
事務所に出向く必要はありますか。
ありません。メール・郵送・宅配便で完結するため、47都道府県すべてに同じ条件で対応できます。通訳のみ、現地またはオンラインでの立会いとなります。
ご依頼内容をお知らせください
料金は書類の種類・言語ペア・納期によって異なるため、案件ごとにお見積りします。内容をお送りいただければ、確定金額と納品日をご連絡します。