長崎県の翻訳・アポスティーユ・通訳
長崎市から小規模な自治体まで、長崎県全域でご来社不要のまま全サービスをご利用いただけます。
佐世保市の米海軍関係者から、婚姻・出生・親権に関する書類の米国向け認証翻訳のご依頼があります。
アポスティーユは外務省のみが発給します。長崎県発行の書類は通常大阪の窓口を利用し、郵送申請は全国どこからでも受け付けられています。公証が必要な私文書の場合、公証人の押印は長崎県を管轄する長崎地方法務局が証明します。
対応地域：長崎市、佐世保市をはじめ県内全域。
- 地方
- 九州地方（人口約126万人）
- 県庁所在地
- 長崎市
- 管轄法務局
- 長崎地方法務局
- アポスティーユ窓口
- 外務省大阪分室
- 戸籍の取得先
- 居住地ではなく本籍地の市区町村
- 書類の受渡し
- 県内全域で宅配便による集荷・返送
必要な手続きは提出先により異なり、変更されることもあります。着手前に提出先の最新の要件を確認します。
長崎県で発行される書類
戸籍謄本・住民票・印鑑登録証明書は、長崎市をはじめ長崎県内の各市区町村役場が発行します。登記事項証明書や不動産登記記録は長崎地方法務局または支局で取得します。いずれも委任状に基づき当社が代理取得し、そのまま翻訳・認証手続きまで一括で進められます。
長崎県での通訳
地方出入国在留管理局、市区町村窓口、公証役場、医療機関、企業の現場など、長崎県内のあらゆる場所へ通訳者が出張します。短時間の手続きであれば、ビデオ・電話通訳のほうが費用を抑えられ、直前の手配にも対応しやすくなります。
よくあるご質問
長崎県内の事務所に行く必要はありますか。
ありません。長崎県全域で宅配便により書類を集荷・返送するため、メールと郵送のみで完結します。立会いが必要なのは通訳のみで、こちらもビデオ通訳で対応できる場合があります。
長崎県発行の書類はどの窓口でアポスティーユを取得しますか。
アポスティーユは外務省が発給します。長崎県の場合は通常大阪の窓口を利用します。郵送申請も可能で、遠方の都道府県では郵送で手続きすることが多くあります。
長崎県の市区町村から戸籍を取り寄せられますか。
可能です。長崎県の市区町村役場は、委任状・本人確認書類の写し・定額小為替による郵送申請を受け付けています。海外在住の方はこの支払方法でつまずくことが多いため、申請・手数料の支払い・受領まで当社が代行します。
ご依頼内容をお知らせください
料金は書類の種類・言語ペア・納期によって異なるため、案件ごとにお見積りします。内容をお送りいただければ、確定金額と納品日をご連絡します。