書類取得代行

戸籍・登記など日本の公的書類を、お客様に代わって取得します。

日本の戸籍は居住地ではなく本籍地の自治体が保管しており、多くの窓口では日本語の郵送申請と国内の支払方法しか受け付けていません。当社は委任状に基づき代理申請を行い、ルーツ調査の場合は手書きの改製原戸籍まで遡って追跡し、原本を翻訳とあわせて海外へ追跡可能な国際宅配便でお送りします。

取扱書類

必要な手続きは提出先により異なり、変更されることもあります。着手前に提出先の最新の要件を確認します。

認証翻訳の料金はいくらですか。

料金は書類の種類・言語ペア・納期により異なるため、一律の料金表は掲載せず、案件ごとにお見積りしています。1ページの戸籍関係書類が最も安価で、アポスティーユや領事認証を含む一式は、実費と窓口対応の分だけ高くなります。書類をお送りいただければ1営業日以内に確定金額をご提示します。

原本は必要ですか。

翻訳のみであれば鮮明なスキャンで対応できます。アポスティーユや領事認証は原本または認証謄本に対して行われるため、その場合は紙の書類が必要です。全国どこでも宅配便での集荷を手配し、翻訳とあわせて返送します。

入管や大使館で受理されますか。

はい。当社の認証翻訳には署名入りの正確性証明書、翻訳者情報、社印を添付しており、日本の官公庁・各国大使館・大学・役所が求める形式に対応しています。提出先に指定の書式がある場合や、現地登録の宣誓翻訳者が必要な場合は、その方式で手配します。

料金は書類の種類・言語ペア・納期によって異なるため、案件ごとにお見積りします。内容をお送りいただければ、確定金額と納品日をご連絡します。

お名前 *

メールアドレス *

ご希望のサービス

翻訳先の言語

お客様または書類の所在地

希望納期

翻訳・取得が必要な書類の内容 *

書類のスキャン・写真の添付（任意）

PDF・JPG・PNG・Word形式。10ファイル・各10MBまで。お見積りにはスマートフォンで撮影した鮮明な画像で十分です。

ご入力内容はお問い合わせへの回答にのみ使用します。